This compiles for me on my Redhat 9 machine. I hope
it compiles successfully for you.  Follow the following
procedure.

make

su
make install

That should be it.

All apologies for my lack of experience in autoconf and automake.